Motorists have been told to follow expert advice for staying safe when driving in heavy wind and wet conditions during Storm Jocelyn.